영어표현

1. the heck out of (ZeroMQ 가이드 변역 중)
예문

On the other hand it annoys the heck out of some Danish folk who write us things like "ØMG røtfl", and "Ø is not a funny looking zero!" and "Rødgrød med fløde!", which is apparently an insult that means "may your neighbours be the direct descendants of Grendel!" Seems like a fair trade.

뜻 : 많이, (heck = 제기랄)

참고

http://forum.wordreference.com/threads/the-heck-out-of-me.1618358